Moord op de boodschappenjongens is het debuut van de Turkse bestsellerauteur Perihan Mağden (Istanboel, 1960). Mağden is een omstreden auteur. Ze wordt geprezen om de wijze waarop ze op geheel eigen wijze kwesties in het moderne Turkije beschrijft en bekritiseert. Landgenoot Orphan Pamuk noemde haar één van de origineelste schrijfsters van deze tijd. Naast roem valt haar in eigen land veel kritiek ten deel. In 2006 stond Mağden terecht, nadat ze in één van haar columns voor het populaire dagblad Radikal had gepleit voor een dienstweigeraar.

Het strafproces rond Mağden werd in Europa op de voet gevolgd. De EU zag hierin een teken dat Turkije, ondanks alle hervormingen nog niet rijp is voor toetreding. Als in een kandidaat-lidstaat auteurs de mond wordt gesnoerd, kan van toetreding geen sprake zijn.

In Mağdens debuut is dit gegeven eveneens terug te vinden. Wanneer de verteller na een lange reis naar zijn geboortestad terugkeert, blijkt de stad tijdens zijn afwezigheid geconfronteerd te zijn met een aantal gruwelijke moorden. Doelwit van deze moorden zijn de boodschappenjongens die, in al hun kunstmatige perfectie, het symbool zijn van de stad. De verteller krijgt opdracht om het mysterie van de moorden op te lossen. Hij wordt hierin bijgestaan door een aantal absurde karakters, en een fikse dosis alcohol. In Moord op de boodschappenjongens weerklinkt de kritiek op de moeilijke positie waarin Turkije zich nu bevindt. De exotische werelden waaruit de verteller terugkeert, verwijzen naar andere landen. Het moederland (Turkije?) wordt afgeschilderd als een land waar niet alleen problemen heersen, maar waarover ook niet gepraat mag worden. Met de discussie rond de vervolging van Turkse auteurs in het achterhoofd is het boek zeker actueel.