Charlotte van Rooden

Charlotte van Rooden is historica en literair vertaler uit het Roemeens en uit het Duits. Ze heeft vier romans vertaald uit het Roemeens (Uitgeverij Pegasus & De Geus). Daarnaast heeft ze een non-fictie boek vertaald uit het Duits voor Atlas Contact en vertalingen van korte verhalen, fragmenten en poëzie gepubliceerd in Terras, Deus Ex Machina, De Revisor, Awater, Kluger Hans, en PLUK. Ze werkte als docente Nederlandse taal en cultuur aan de Universiteit van Boekarest en is freelance vertaler.

13 februari, 2025

Jonge Oekraïense stemmen in vertaling

Literaire organisaties uit elf Europese landen werken in CELA samen om jonge schrijvers en vertalers een platform te bieden, teksten te vertalen, en ze op te leiden tot literaire professional.

Lees verder: Jonge Oekraïense stemmen in vertaling
5 maart, 2024

De meester van perspectief en variatie: Karel Čapek in het Nederlands

Donau-redacteur Charlotte van Rooden beschouwt het werk van Karel Čapek (1890-1938), een van de belangrijkste Tsjechische schrijvers van de twintigste eeuw.

Lees verder: De meester van perspectief en variatie: Karel Čapek in het Nederlands
19 januari, 2024

Blijven, weggaan, huilen, schreeuwen of negeren

Donau-redacteur Charlotte van Rooden bespreekt Alexander Snegirjov’s Ik schrijf u vanuit Moskou, een ‘verboden dagboek’ waarin Snegirjov als kroniekschrijver verslag wil doen van de Russische realiteit tijdens de Russische-Oekraïense Oorlog.

Lees verder: Blijven, weggaan, huilen, schreeuwen of negeren

Charlotte van Rooden

Jonge Oekraïense stemmen in vertaling

De meester van perspectief en variatie: Karel Čapek in het Nederlands

Blijven, weggaan, huilen, schreeuwen of negeren