Charlotte van Rooden
-
‘Van wie ben jij er eentje?’
In de Roemeenstalige literatuur speelt het dorp een belangrijke, zo niet centrale rol, merkt Donau-redacteur Charlotte van Rooden op in een eerder verschenen artikel in De Nederlandse Boekengids. In drie recent verschenen vertalingen kun je die kleurrijke plaatsen beter leren…
-
Jonge Oekraïense stemmen in vertaling
Literaire organisaties uit elf Europese landen werken in CELA samen om jonge schrijvers en vertalers een platform te bieden, teksten te vertalen, en ze op te leiden tot literaire professional.
-
De meester van perspectief en variatie: Karel Čapek in het Nederlands
Donau-redacteur Charlotte van Rooden beschouwt het werk van Karel Čapek (1890-1938), een van de belangrijkste Tsjechische schrijvers van de twintigste eeuw.
-
Blijven, weggaan, huilen, schreeuwen of negeren
Donau-redacteur Charlotte van Rooden bespreekt Alexander Snegirjov’s Ik schrijf u vanuit Moskou, een ‘verboden dagboek’ waarin Snegirjov als kroniekschrijver verslag wil doen van de Russische realiteit tijdens de Russische-Oekraïense Oorlog.