Filip Bloem
-
Kees Mercks over nieuwe vertaling ‘De brave soldaat Švejk’
Deze zomer verscheen er bij de Amsterdamse uitgeverij Pegasus voor het eerst een Nederlandse vertaling direct uit het Tsjechisch van het beroemde boek van Jaroslav Hašek. Vertaler Kees Mercks vertelt erover.
-
‘De straat op!’ – Slowaken op de bres voor rechtstaat
Na de verkiezingsoverwinning van de PVV is Nederland in afwachting van misschien wel een radicaal-rechts kabinet. In Slowakije is zo’n kabinet net aangetreden en trekken bezorgde activisten al demonstrerend de straat op.
-
‘Krankzinnig, allemaal krankzinnig’
Nu de grenzen zich sluiten biedt de recente roman ‘Winterbergs letzte Reise’ van Jaroslav Rudiš een uitgelezen kans om op reis te gaan door Midden-Europa, dat door Corona weer voor even zo onbereikbaar is als voor 1989.
-
Het einde van de -ová’s?
Krijgen Tsjechische vrouwen het recht om hun achternaam niet te verbuigen?
-
Een foto die de wereld overging
Bijzonder warme herinneringen heeft Vincent Mentzel niet aan de reizen die hij in de jaren zeventig en tachtig voor NRC Handelsblad naar de communistische landen van Midden- en Oost-Europa maakte.
-
Het nabije Verre Oosten
Een interview met filmmaker Filip Remunda over zijn nieuwe documentaire over Oekraïne.
-
‘Dit land is van ons’. Tsjechië en de migrantencrisis
‘Voor elke vluchteling hebben we in Tsjechië zeker acht kandidaten van anti-Islam partijen.’
-
‘Tsjechen zijn meesters in collectieve schuld’
Als schrijver, journalist en dichter raakte Petr Prouza vertrouwd met de kuren van de communistische censuur. Een gesprek over horoscopen, Milan Kundera en de noodlottige rol die flapteksten kunnen spelen.
-
‘Innerlijk ben ik altijd vrij geweest’
Een interview met Filip Topol van Psí vojáci over alternatieve muziek tijdens het communisme.
-
In de ban van methanol
Jarenlang kneep de Tsjechische overheid een oogje dicht bij illegaal gestookte alcohol. Met dodelijke gevolgen.