Stefan van der Poel
-
Een promenade van schimmen
Historicus en Donau-medewerker Stefan van der Poel bespreekt Józef Wittlin’s ‘Mój Lwów’ (Mijn Lwów), een wandeltocht door een verloren stad met schimmen.
-
Een verlangen naar gerechtigheid
Stefan van der Poel las ‘Rechter tussen twee vuren’ van Ivan Klíma en hoopt dat er snel meer vertaald wordt.
-
Verslag uit het land van Auschwitz
‘Het koude crematorium’ was het eerste naoorlogse verslag over de shoah dat in het communistische deel van Europa verscheen. Nu is er na 79 jaar ook een Nederlandse vertaling.
-
Bohumil Hrabal: Associatief, speels en grotesk
Associatief, speels en grotesk, zo valt het proza van de Tsjech Bohumil Hrabal te karakteriseren. Stefan van der Poel bespreekt nieuwe vertalingen van de Tsjechische grootmeester.
-
‘En duld je dan, moeder, als toen, ach, als thuis / dat stille, dat pijnlijke rijm van het Duits?’
Historicus Stefan van der Poel bespreekt de zojuist gepubliceerde herziene uitgave van Paul Celans Verzameld Werk.
-
Nederlandse en Hongaarse protestanten gedurende het interbellum
Recensent Stefan van der Poel las een nieuwe verhandeling over de geschiedenis van de Hongaars-Nederlandse relaties
-
Een dodelijke schreeuw, opgegraven uit de modder van de geschiedenis
Het Schriftje uit Bor van de dichter Radnóti is een belangrijk monument van de Holocaust in Hongarije. Er is nu een Nederlandse vertaling, in een prachtige uitgave.
-
Waarom zou de Europese Unie wel overleven waar het Habsburgse Rijk ten onder ging?
Caroline de Gruyter vergelijkt in haar boek de EU en het Habsburgse Rijk. Na het lezen bleef Stefan van der Poel zitten met een paar vragen.
-
Waar woont de haat?
Mari Alföldy en Viacheslav Sereda stelden een prachtige bundel samen met verhalen uit Hongarije. Stefan van der Poel las het en neemt zich voor de verhalen te herlezen in Boedapest.
-
Honderd jaar Trianon, honderd jaar Hongaarse kindertreinen
Honderd jaar geleden verloor Hongarije een groot deel van het grondgebied met het verdrag van Trianon. In diezelfde tijd vertrokken tienduizenden Hongaarse kinderen naar Nederland om aan te sterken.