redactie Donau
-
Dichtbij de Donau #2: Een middag over de Roemeense dichter Paul Celan
Een middag over Paul Celan (1920-1970), geboren in Cernăuți, Roemenië, als Paul Antschel. Celan was een Roemeense dichter en vertaler, een van de belangrijkste Duitstalige dichters van na de Tweede Wereldoorlog.
-
Those left behind
This is a story about daily challenges of young people in Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, doing their best to stay in the towns that their fellow citizens leave in droves.
-
Hoe feministisch activisme overlevenden van de Balkanoorlog hoop biedt op verandering
Op de Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen (25 november) benadrukken feministische organisaties het belang van solidariteit en wederzijds vertrouwen.
-
Voorpublicatie: Volodja en andere verhalen
Bij Uitgeverij en boekhandel Pegasus verschijnt binnenkort Volodja en andere verhalen, geschreven door Vera Panova en vertaald uit het Russisch door Eva van Santen. Een voorpublicatie.
-
Diaspora keert mondjesmaat terug in door leegloop geteisterd Bosnië
Elke zomer keren duizenden Bosniërs, Roemenen, Bulgaren, Albanezen en andere migranten in de diaspora huiswaarts. Een enkeling besluit na een zoveelste zomer in het land van herkomst definitief terug to keren.
-
Living in Russia’s shadow
What does it mean to live in the shadow of Russia? There is no single answer, but an influential answer was given by the recently deceased Czech playwright and emigré dissident Milan Kundera.
-
Het Albanië van Ismail Kadare
Afgelopen maand verscheen een nieuwe vertaling van ‘Een breuk in April’ van de Albanese schrijver Ismail Kadare. Zijn vaste vertaler Roel Schuyt belicht het oeuvre van de Albanese grootmeester, dat in Nederland doorgaans een vaste schare lezers kan bekoren.
-
De vergeten oorlog
In de slipstream van de conflicten en oorlogen in voormalig Joegoslavië in de jaren negentig kwam de Albanese minderheid in Macedonië in opstand tegen de machthebbers in Skopje.
-
Het Poolse socialistische Woodstock was een feest om nooit te vergeten
Duizenden mensen verzamelden zich in de zomer van 1955 in Warschau voor het vijfde Wereldfestival voor jongeren en studenten — een socialistisch vredesinitiatief dat grote invloed had op de stad, de kunst in het Oostblok en de jeugdcultuur van Midden-Europa.
-
Leestips voor de zomer: de beste vijf boeken volgens Donau
Ben je op zoek naar een goed boek voor de zomer(vakantie)? De redactie selecteerde vier boeken en een podcast die onlangs op Donau werden besproken. Veel lees- en luisterplezier!