artikelen
-
De Gorjani-beweging in Bulgarije
De officiële communistische partijpropaganda probeerde met alle macht de indruk te wekken dat de Bulgaarse bevolking de sovjetisering stilzwijgend, ja zelfs met vreugde over zich heen liet gaan. De Gorjani-beweging bood echter actief guerrillaverzet in de Volksrepubliek Bulgarije.
-
Het ongemak van de taal. Over de metaforen van Herta Müller
In deze bijdrage analyseert Alexa Stoicescu de metaforen van Herta Müller, en hoe ze schrijft tegen de collectieve leugen in, tegen de provinciale zelfgenoegzaamheid. ‘Ze weigert de taal van macht.’
-
In de Servische dorpen is nog een wereld te winnen
In een poging om het protest tegen grootschalige corruptie van de regering van president Vučić een nieuwe impuls te geven, trekt een groep studenten nu naar het Servische platteland.
-
De criminele praktijken van de Oost-Europese puppyhandel
De hondenhandel groeide het afgelopen decennium uit tot een lucratieve business die bijna even winstgevend is als de handel in wapens en drugs.
-
Zonder Russisch gas loopt Transnistrië langzaam leeg
Decennia lang kon de opstandige Moldavische regio Transnistrië rekenen op gratis gas uit Rusland. Vorig jaar kwam daar verandering in, met alle gevolgen van dien.
-
Hoe Jeanne Merkus’ mannelijke uitdossing generaties Servische kunsthistorici misleidde
Jeanne Merkus (1839-1897) stond bekend als een sociaal hervormster, filantrope en avonturierster voor de millennialistische zaak.
-
Een jaar van anti-regeringsprotesten in Servië
Vorige week trok er een drie dagen durende protestmars door het land. Wij wandelden een stukje mee. ‘De nieuwe generatie is politiek ontwaakt.’
-
De voetbalwedstrijd die een oorlog ontketende
Vijfendertig jaar geleden ontaardde een voetbalwedstrijd tussen Dinamo Zagreb en Rode Ster Belgrado in een waar slagveld nog voor de wedstrijd was begonnen.
-
Kees Mercks over nieuwe vertaling ‘De brave soldaat Švejk’
Deze zomer verscheen er bij de Amsterdamse uitgeverij Pegasus voor het eerst een Nederlandse vertaling direct uit het Tsjechisch van het beroemde boek van Jaroslav Hašek. Vertaler Kees Mercks vertelt erover.
-
Het apocalyptische werk van László Krasznahorkai
De Hongaarse schrijver László Krasznahorkai heeft de Nobelprijs voor de Literatuur 2025 gewonnen. Het Nobelcomité prijst Krasznahorkai ‘voor zijn meeslepende en visionaire oeuvre dat, te midden van apocalyptische terreur, de kracht van kunst opnieuw bevestigt’.