recensies
-
Het ironisch heroïsme van Max Blecher
De Roemeense schrijver Max Blecher (1909-1938) bracht het grootste gedeelte van zijn leven in sanatoria in Frankrijk en Roemenië door. Een introductie.
-
Bohumil Hrabal: Associatief, speels en grotesk
Associatief, speels en grotesk, zo valt het proza van de Tsjech Bohumil Hrabal te karakteriseren. Stefan van der Poel bespreekt nieuwe vertalingen van de Tsjechische grootmeester.
-
Een kunstenaar, een moord, en de gijzeling van de geschiedenis
Vorig jaar verscheen een nieuwe biografie van de Poolse kunstenaar en schrijver Bruno Schulz, waarin ook het spannende verhaal is opgenomen over de geheimzinnige verdwijning van zijn laatste muurschildering.
-
De meester van perspectief en variatie: Karel Čapek in het Nederlands
Donau-redacteur Charlotte van Rooden beschouwt het werk van Karel Čapek (1890-1938), een van de belangrijkste Tsjechische schrijvers van de twintigste eeuw.
-
‘En duld je dan, moeder, als toen, ach, als thuis / dat stille, dat pijnlijke rijm van het Duits?’
Historicus Stefan van der Poel bespreekt de zojuist gepubliceerde herziene uitgave van Paul Celans Verzameld Werk.
-
Blijven, weggaan, huilen, schreeuwen of negeren
Donau-redacteur Charlotte van Rooden bespreekt Alexander Snegirjov’s Ik schrijf u vanuit Moskou, een ‘verboden dagboek’ waarin Snegirjov als kroniekschrijver verslag wil doen van de Russische realiteit tijdens de Russische-Oekraïense Oorlog.
-
Sovjet melk
Bij uitgeverij Koppernik verscheen onlangs de eerste Letse roman die in het Nederlands is vertaald. Donau-hoofdredacteur Frank Elbers bespreekt ‘Moedermelk’, een bewonderenswaardig en aangrijpend portret van drie generaties vrouwen in Letland tijdens de Sovjetbezetting.
-
Herinneringen van een voorbijganger
“Niet wie je bent, maar waar je bent, that is the question”, zo vat historicus Coen Hilbrink het lot van de Roemenen, Hongaren en Moldaviërs samen in ‘De lange adem van Stalin. Roemenen, Hongaren en Moldaviërs op weg naar Europa’.
-
Een eerlijk verhaal over een tot voor kort vergeten oorlog
Olesya Khromeychuk’s broer stierf in een oorlog die op dat moment zo goed als vergeten was.
-
Hoe de Sloveense identiteit de geschiedenis overleeft
Voor wie in Nederland is opgegroeid, zijn landsgrenzen een gegeven of misschien zelfs grotendeels onzichtbaar. In Kobarid weten mensen wel beter.