recensies
-
‘En duld je dan, moeder, als toen, ach, als thuis / dat stille, dat pijnlijke rijm van het Duits?’
Historicus Stefan van der Poel bespreekt de zojuist gepubliceerde herziene uitgave van Paul Celans Verzameld Werk.
-
Blijven, weggaan, huilen, schreeuwen of negeren
Donau-redacteur Charlotte van Rooden bespreekt Alexander Snegirjov’s Ik schrijf u vanuit Moskou, een ‘verboden dagboek’ waarin Snegirjov als kroniekschrijver verslag wil doen van de Russische realiteit tijdens de Russische-Oekraïense Oorlog.
-
Sovjet melk
Bij uitgeverij Koppernik verscheen onlangs de eerste Letse roman die in het Nederlands is vertaald. Donau-hoofdredacteur Frank Elbers bespreekt ‘Moedermelk’, een bewonderenswaardig en aangrijpend portret van drie generaties vrouwen in Letland tijdens de Sovjetbezetting.
-
Herinneringen van een voorbijganger
“Niet wie je bent, maar waar je bent, that is the question”, zo vat historicus Coen Hilbrink het lot van de Roemenen, Hongaren en Moldaviërs samen in ‘De lange adem van Stalin. Roemenen, Hongaren en Moldaviërs op weg naar Europa’.
-
Een eerlijk verhaal over een tot voor kort vergeten oorlog
Olesya Khromeychuk’s broer stierf in een oorlog die op dat moment zo goed als vergeten was.
-
Hoe de Sloveense identiteit de geschiedenis overleeft
Voor wie in Nederland is opgegroeid, zijn landsgrenzen een gegeven of misschien zelfs grotendeels onzichtbaar. In Kobarid weten mensen wel beter.
-
Pas écht weten wat snurken is: ironische gevangenisverhalen uit Belarus
Znaks boek is een indringend inkijkje in de levens van duizenden mensen achter tralies in Belarusische gevangenissen en tegelijkertijd ontroerend en vermakelijk.
-
Zonder grenzen, paspoorten of taalbarrières: lezen over de levens van anderen
Olga Tokarczuk doet in haar essays wat ze met haar literaire werk beoogt: ze opent werelden, overwegingen en levens voor de lezer.
-
Een Dickensiaans coming of age-verhaal uit Moldavië
Recensent Casper Schaaf las Tatiana Ţîbuleac’s De glazen tuin, geen chronologisch verhaal met een kop en een staart, maar veeleer een reeks van beelden en gebeurtenissen.
-
Een schitterende podcast over Russen die weigeren, ieder op hun eigen manier
Joost van Egmond luisterde naar ‘Next year in Moscow’ van Arkady Ostrovsky.