De jonge Roemeense schrijver en literatuurwetenschapper Iulian Bocai (1986) schreef twee bekroonde romans en publiceerde in september een nieuwe verhalenbundel. Zijn debuut Het vreemde en aangrijpende leven van Priță Barsacu is vertaald door Charlotte van Rooden en onlangs verschenen bij Uitgeverij De Geus (lees hier de recensie op Donau van Casper Schaaf).
Over het boek: De intelligente en nieuwsgierige Priță ontwikkelt op jonge leeftijd een buitengewone passie voor de natuur. Terwijl zijn klasgenoten zich bezighouden met diefstal en vandalisme vult hij zijn dagen met het categoriseren van insecten. In warme kleuren zet Bocai een betoverende kindertijd neer te midden van armoede en geweld, waarin de jongen met al zijn kracht het hoofd boven water probeert te houden.
‘Dit ogenschijnlijk kleine boek opent een grote, melancholische, duistere wereld waar je maar al te graag in rond zou blijven dwalen.’ – Lisa Weeda
Bocai is in oktober te gast als resident bij organisatie Passa Porta in Brussel en komt op dinsdag 28 oktober naar Leiden voor een publiek gesprek met zijn vertaalster over zijn debuutroman en zijn verdere werk. Het gesprek zal worden ingeleid door Tommy van Avermaete en gevoerd worden in het Engels. In samenwerking met BiebRO (de Roemeense Bibliotheek Nederland) en ROMPRO (Roemenen voor Roemenen Nederland).
English
The young Romanian writer and literary scholar Iulian Bocai (1986) wrote two prizewinning novels and just published a new collection of stories in September 2025. His debut Ciudata și înduioșătoarea viață a lui Priță Barsacu was recently translated to Dutch by Charlotte van Rooden and published at De Geus.
Bocai will be visiting Passa Porta in Brussels as a writer-in-residence in the month October and will visit Leiden on the 28th for a public interview with his translator about his novels and new story collection. The conversation will be introduced by Tommy van Avermaete and held in English. With support of BiebRO (the Romanian Library in the Netherlands) and the organisation ROMPRO.
Details:
Leiden University Library, Collegezaal Heinsius
Tuesday, 28 October 2025, 17.00, free of charge.
Please register here. / Meld je hier aan.
