Al sinds zijn vrijlating, in maart 1991, is Fatos Lubonja de bekendste ex-politieke gevangene van Albanië. Toch verscheen pas nu de eerste Nederlandse vertaling van een van zijn boeken, zijn laatste. Gerda Mulder bespreekt ‘Een gevangenisleven’.
Tirana heeft de afgelopen dertig jaar een metamorfose ondergaan. Sociologe en Albanië-specialist Gerda Mulder komt al decennia in Tirana en beschrijft in dit artikel hoe ze de stad heeft zien veranderen.
Afgelopen maand verscheen een nieuwe vertaling van ‘Een breuk in April’ van de Albanese schrijver Ismail Kadare. Zijn vaste vertaler Roel Schuyt belicht het oeuvre van de Albanese grootmeester, dat in Nederland doorgaans een vaste schare lezers kan bekoren.
Ooit een symbool van het communistische regime van Albanië is het Skanderbeg-plein omgevormd tot een voetgangersoase op menselijke schaal omringd door bomen en fonteinen
Een machinegeweer, een pistool… de pin van de handgranaat ziet eruit alsof je hem er zo uit kunt trekken. In een oude fabriekshal in Tirana legt beeldhouwer Max Mero de laatste hand aan een beeld
Albanië telt minstens een half miljoen bunkers. Maar hun aantal slinkt snel. Het symbool van een paranoïde dictatuur is onderhand bedreigd cultureel erfgoed.
