Deze zomer verscheen er bij de Amsterdamse uitgeverij Pegasus voor het eerst een Nederlandse vertaling direct uit het Tsjechisch van het beroemde boek van Jaroslav Hašek. Vertaler Kees Mercks vertelt erover.
In dit essay betoogt historicus Olivier Boehme dat het poreuze karakter van grenzen Europa kenmerkt. ‘Het heeft grenzen, maar is ook een grens. Het besef daarvan geeft mee de contouren aan van wat Europa geweest is en kan zijn.’
Nu de grenzen zich sluiten biedt de recente roman Winterbergs letzte Reise van Jaroslav Rudiš een uitgelezen kans om op reis te gaan door Midden-Europa, dat door Corona weer voor even zo onbereikbaar is als voor 1989.
Welke parallellen zijn er aan te wijzen tussen de huidige ontwikkelingen in de Visegrádlanden en de ontwikkelingen tijdens het interbellum? Deze vraag staat centraal in het nieuwe boek van Ivo van de Wijdeven.
