In dit essay betoogt historicus Olivier Boehme dat het poreuze karakter van grenzen Europa kenmerkt. ‘Het heeft grenzen, maar is ook een grens. Het besef daarvan geeft mee de contouren aan van wat Europa geweest is en kan zijn.’
Afgelopen maand verscheen een nieuwe vertaling van ‘Een breuk in April’ van de Albanese schrijver Ismail Kadare. Zijn vaste vertaler Roel Schuyt belicht het oeuvre van de Albanese grootmeester, dat in Nederland doorgaans een vaste schare lezers kan bekoren.
De Osmaanse cultuur heeft invloed gehad op de muziek van de Balkan. Crispijn Oomes vertelt dat de invloeden die wij Turks of Arabisch noemen vooral elementen bevatten uit de Griekse oudheid en het middeleeuwse Europa.
Hercules Millas was born in Istanbul from Greek parents, and lived the first 30 years of his life as a Greek among Turks. In this personal essay he elaborates on the question of his identity.
Many communities in Southeast Europe do not feel represented by any of the ‘official’ cultures. Elka Agoston-Nikolova explains the transitory nature of the ethnic identity of the Pomak minority in Bulgaria, by analysing their folk songs.
Vijf eeuwen Osmaanse overheersing op de Balkan worden vaak gezien als een onderbreking van de Europese geschiedenis. Raymond Detrez betoogt dat de negentiende-eeuwse hervormingen in het Osmaanse Rijk juist de Europeanisering van de Balkan versterkten.
