Tsjechoslovakije
-
In de marge van het socialistisch realisme: de literaire vertalingen van Ella Kazdová
De Tsjechische vertaler Ella Kazdová (1909–1982) heeft maar liefst negentien literaire vertalingen uit het Nederlands op haar naam staan.
-
50 jaar na Havels “Beste Dr. Husák”
Vijftig jaar zijn verstreken sinds Václav Havel zijn open brief schreef aan Gustáv Husák, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Tsjecho-Slowakije.
-
De comeback van de Tsjechische nouvelle vague cinema: The Cremator
De Tsjechische nouvelle vague-cinema is terug in de mode. Van 2 november t/m 4 januari vertoont KINO Rotterdam veertien films onder de titel “Czechoslovak New Wave”.
-
Een verlangen naar gerechtigheid
Stefan van der Poel las ‘Rechter tussen twee vuren’ van Ivan Klíma en hoopt dat er snel meer vertaald wordt.
-
Bohumil Hrabal: Associatief, speels en grotesk
Associatief, speels en grotesk, zo valt het proza van de Tsjech Bohumil Hrabal te karakteriseren. Stefan van der Poel bespreekt nieuwe vertalingen van de Tsjechische grootmeester.
-
De meester van perspectief en variatie: Karel Čapek in het Nederlands
Donau-redacteur Charlotte van Rooden beschouwt het werk van Karel Čapek (1890-1938), een van de belangrijkste Tsjechische schrijvers van de twintigste eeuw.
-
Tsjechen en Slowaken groeien uit elkaar
Twee naties die 40 jaar samenleefden in een federatie en vergelijkbare talen hebben, zullen elkaar in de toekomst misschien niet meer begrijpen.
-
Zonnebaden na Tsjernobyl – Hoe Tsjechoslowakije reageerde op de kernramp van 1986
“Tsjernobyl”, een van de grootste nucleaire ongelukken in de geschiedenis, vond plaats op 26 april 1986. Terwijl Westerse landen vrij snel reageerden op de gevaren van straling, bagatelliseerden de Tsjechoslowaakse autoriteiten het incident.
-
Depeche Mode als Oostblokfetisj
De koningen van de electropop veroverden het socialistische blok en profiteren nog steeds van hun aanwezigheid op het juiste moment in de juiste koude oorlog.
-
De Tsjechische uitzondering: Een publieke omroep die aan de illiberale bijl ontsnapt
Een verkiezingsuitslag redde de ‘Tsjechische BBC’ van het lot van zijn gecompromitteerde tegenhangers in Polen, Hongarije en Slowakije. Zal het nog een verkiezing overleven?